„Phục vụ thay vì quyền uy“ – Lời ĐTC Phan-xi-cô trong buổi Đọc Kinh Truyền Tin Chung ngày 19.01.2014

„Phục vụ thay vì quyền uy“ – Lời ĐTC Phan-xi-cô trong buổi Đọc Kinh Truyền Tin Chung ngày 19.01.2014

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn: radiovaticana.va

Chỉ nhờ vào Tình Yêu mà sự dữ trong thế giới mới để cho mình bị khuất phục. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã nói như vậy trong buổi Đọc Kinh Truyền Tin Chung vào trưa Chúa Nhật hôm nay tại quảng trường Thánh Phê-rô, Rô-ma.

„Chúa Giê-su đã đến với thế giới với một sứ vụ một cách rõ ràng: để giải phóng thế giới khỏi kiếp nô lệ tội lỗi, trong khi Ngài đón nhận về cho mình mọi tội lỗi của nhân loại. Nhưng bằng cách nào? Bằng cách thông qua Tình Yêu. Không có thể loại và cách thức nào khác hầu có thể chiến thắng tội lỗi và sự ác – chỉ có Tình Yêu, yêu đến độ dâng hiến chính bản thân và sự sống của mình cho người khác.“

Trong chương thứ nhất của Tin Mừng theo Thánh Gio-an, Chúa Giê-su được mô tả như là „Chiên Thiên Chúa“. Đó là „một phép ẩn dụ mà tiên vàn nó có thể gây ra sự bất ngờ“ – Đức Thánh Cha suy tư.

„Gánh nặng quá mức của sự dữ ở đây được cất đi thông qua một thụ tạo yếu hèn và giòn mỏng, là biểu tượng của đức tuân phục và sự nhẫn nại. Con chiên không phải là người ra lệnh mà là người vâng lời; con chiên thì không hung hăng nhưng hiền hòa; con chiên cũng không nhe răng gầm gừ khi nó bị tấn công, nhưng nhẫn nại và cam chịu.“

Có ý nghĩa gì với Giáo hội đây khi Giáo Hội được coi là nữ tông đồ của Chúa Giê-su, Chiên Thiên Chúa? „Điều đó có nghĩa là để thay thế tính ranh mãnh bằng sự trong trắng vô tội,  sức mạnh bằng Tình Yêu, tự cao tự đại bằng khiêm nhu, quyền uy bằng phục vụ. Là tông đồ của Chiên Con có nghĩa là không sống dưới tình trạng bị vây hãm, nhưng như một thành phố được xây trên đỉnh núi: rộng mở, hấp dẫn và liên đới. Nó cũng có nghĩa là không tự khép kín chính mình nhưng giới thiệu Tin Mừng cho tất cả mọi người, và chứng thực bằng chính cuộc sống của chúng ta rằng, việc đi theo Chúa Giê-su khiến chúng ta trở nên tự do và vui mừng.“

Một Kinh Kính Mừng cho những người tị nạn

Sau khi kết thúc việc đọc Kinh Truyền Tin Chung, Đức Thánh Cha nhắc nhở rằng, trong ngày Chúa Nhật hôm nay, Giáo Hội cử hành ngày quốc tế về người di dân và tị nạn.

„Những người bạn thân thương, các bạn ở ngay bên cạnh con tim của Giáo Hội, vì Giáo hội cũng là một dân tộc đang đi trên đường, và thực chất là đang trên cuộc hành trình tiến về với vương quốc của Thiên Chúa.  Các bạn đừng để mình bị đánh mất niềm hy vọng vào một tương lai tươi sáng hơn! Tôi cầu chúc cho các bạn  luôn có thể sống trong sự bình an tại những quốc gia đã đón nhận các bạn – và tôi cũng cầu chúc cho các bạn vẫn có thể tiếp tục tôn trọng những giá trị văn hóa từ nơi mà các bạn xuất thân.“

Đức Thánh Cha đã mời tất cả mọi người đang hiện diện tại quảng trường Thánh Phê-rô cùng nhau đọc một Kinh Kính Mừng để cầu nguyện cho những người tị nạn và di dân „vượt qua được những khoảnh khắc khó khăn và gian khổ.“ 

Đi ra ngoài bản văn trong bài phát biểu chính thức của Ngài, Đức Thánh Cha đã kết án nạn buôn người và nạn „buôn bán thịt người“.

(rv 19.01.2014 sk)

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn: radiovaticana.va