Bài ca mùa hè

Bài ca mùa hè

Paul Fleming (1607 – 1676)

Linh hồn tôi ơi, hãy đi ra và tìm kiếm niềm vui

trong mùa hè rất đáng yêu này

trong ân sủng Thiên Chúa tặng ban cho ngươi.

Hãy chiêm ngắm những mảnh vườn được trang hoàng tuyệt đẹp,

và cũng hãy nhìn xem,

những mảnh vườn ấy đã được trang điểm cho con và cho Ngài ra sao.

Bản thân con không thể và không có khả năng đứng vững,

hành động vĩ đại của Thiên Chúa cao quang khơi dậy trong con tất cả mọi ý nghĩa.

Con sẽ cùng hát nếu như tất cả mọi thứ đều hát,

và con sẽ để cho những gì là cao quý nhất toát ra từ cõi lòng con.

Nhưng con nghĩ rằng, tại đây Chúa đang rất tuyệt vời,

Xin Chúa hãy cho phép chúng con ra đi với tình yêu,

hãy cho phép chúng con bước đi trên quả đất nghèo hèn này,

điều gì sẽ trở nên hạnh phúc ở đó, ở bên kia thế giới này,

trên bầu trời đầy sao không đổi dời,

và trong những cung điện dát vàng óng ánh?

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản St Paul, Fribourg, Thụy Sỹ 2013