Hãy đến đây, Ta sẽ giúp mang gánh nặng cho ngươi

Hãy đến đây, Ta sẽ giúp mang gánh nặng cho ngươi

Gisela Baltes

Chiếc túi đeo lưng của con đã trở nên quá nặng.

Con mang theo mình rất nhiều gồng gánh,

như những tảng đá nặng, chúng đè con xuống.

Những nỗi lo toan con không thể thoát ra,

những niềm hy vọng vỡ tung thành nhiều mảnh,

Con nhớ tới những điều quên sót,

nhớ tới những người đã gây khổ cho con,

nhớ tới những lỗi lầm mà con mắc phải.

Con cảm thấy mình quá mệt mỏi nên con chạy đến với Chúa,

Xin hãy lấy khỏi con chiếc túi đeo lưng nặng nề,

xin hãy dốc sạch chiếc túi này ra trước mắt Chúa.

Xin hãy dốc tất cả những viên đá nặng xuống đất trước mặt Chúa.

Chúa nhìn chúng,

từ viên đá này tới viên đá khác,

và sau cùng Chúa nhìn tới con.

Rồi Chúa phán: „Hãy đến đây, Ta sẽ giúp mang gánh nặng cho ngươi!“

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản Thánh Phao-lô Thụy Sỹ 2013