Hoa nở ven đường

Hoa nở ven đường

Dorothee Sölle

Bên vệ đường hoa cẩm quỳ nở đầy bông.

Một nụ hoa sắp nở.

Có lẽ ngay trong một buổi sáng,

nó sẽ biến thành màu hồng thẫm.

Giả như tôi có sự kiên nhẫn,

Tôi sẽ mãi chờ đợi.

Giả như tôi có sự quan tâm,

tôi sẽ không để mình bị đụng phải vết ố.

Giả như tôi có tinh thần đức hạnh,

tôi sẽ quỳ gối xuống ngay tại đây.

Có thể chỉ ngay trong một buổi sáng,

các bạn đã có thể nhìn thấy chứ không phải chỉ tin,

rằng người đồng lọai của chúng ta đã đạt tới được điều đó thế nào,

hầu có thể trổ bông ngay bên vệ đường.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản Thánh Phao-lô Thụy Sỹ 2013