Trong con tim chúng ta

Trong con tim chúng ta

Eberhard Jüngel

Vinh quang của Thiên Chúa nằm ở chỗ Ngài đến với chúng ta - những thụ tạo đầy úp mở để chinh phục con tim chúng ta. Tại đó, trong con tim chúng ta, nơi mà chúng ta hoàn toàn ở trong chính mình, Ngài cũng ở đó. Và tại đó Ngài nói với chúng ta; tại đó, Ngài chia sẻ chính bản thân Ngài cho chúng ta. Vì thế, hãy cẩn thận và khéo léo như thể là lúc này đây Thiên Chúa mới chỉ ở đó lần đầu, nhưng Ngài làm cho chúng ta biết trong sự rõ ràng tuyệt vời.

Ta là Thiên Chúa của ngươi, ta ở với ngươi – hết sức riêng tư. Và từ Tình Yêu của ta, ngươi sẽ có thể sống cũng như sẽ sống – được chạm tới, như ngươi là. Được động chạm tới và được yêu như ngươi là, ngươi sẽ trở thành một điều không gì sánh được, ngươi sẽ sống cuộc sống không gì có thể sánh được của ngươi.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản St Paul, Fribourg, Thụy Sỹ 2013