Sự sống đến từ Chúa Ki-tô

Sự sống đến từ Chúa Ki-tô

Romano Guardini

Thông qua một bản tính vừa yếu đuối và cũng vừa mạnh mẽ, đồng thời vừa là con người và cũng vừa là Thiên Chúa, một hành động đã diễn ra một lần trong thế giới, dưới thời Pontius Pilatus; nhưng hành động này lại tồn tại vĩnh cửu trước Thiên Chúa.

Ở đây, chúng ta sống cuộc sống lăng xăng, ồn ào, kiêu kỳ và mau tàn của chúng ta; chúng ta làm việc, vui mừng và có sự khốn cùng của chúng ta – nhưng Chúa Ki-tô vẫn luôn hiện diện trong khoảng không nội tại của sự thánh thiện, và đưa ngọn lửa đời đời phát xuất từ hành vi của Ngài đến trước Thiên Chúa.

Chúng ta sống nhờ vào đó. Và ơn tha thứ một cách không ngừng đối với mọi tội khiên của chúng ta cũng đến từ đó. Cái gì chiếu ánh sáng vào sự hào hiệp và Tình Yêu thực sự, cái đó chính là ánh sáng đến từ ánh sáng này: Ánh sáng mà từ đó chúng ta sống, chính là Chúa Ki-tô.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản Thánh Phao-lô Thụy Sỹ 2013