Xin tạ ơn Chúa về vụ mùa bội thu

Xin tạ ơn Chúa về vụ mùa bội thu

Dietmar Fischenich

Ngàn vạn hạt ngũ cốc đã chín vàng

Dưới ánh mặt trời, trong những cơn mừa và làn gió,

Ngàn vạn đôi tay đã chuyển động,

Để những hạt ngũ cốc trở nên cơm bánh cho chúng ta.

Cơm bánh làm cho chúng ta được no thỏa,

Và mang đến cho chúng ta mối hiệp thông.

Ngàn vạn chùm nho đã chín thẫm,

Đang được thu hái trong mùa Thu úa vàng,

Ngàn vạn đôi tay đã chuyển động,

Làm cho những chùm nho trở thành rượu.

Rượu làm cho chúng ta được giải khát,

Mời chúng ta đến với bữa tiệc vui.

Chúng con đến trước tôn nhan Ngài, lạy Chúa.

Những ân lộc của chúng con được biến đổi

Và chính Chúa cũng cải biến chúng con,

Xin cho chúng con biết sẻ chia cơm bánh

Và xin làm cho chúng con trở nên những phúc lành.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản Thánh Phao-lô Thụy Sỹ 2013