Những cánh cửa mùa Vọng

Những cánh cửa mùa Vọng

Paul Weismantel

Chúng bị đóng kín lâu rồi,

Những cánh cửa mùa Vọng;

Việc này kéo dài cho tới khi chúng bung ra từ trong chúng ta,

Và chúng ta đạt tới được sự sâu rộng to lớn hơn,

Thông qua những cánh cửa đó.

Không phải với bạo lực,

Nhưng chỉ với sự kiên nhẫn,

Mới có thể làm cho chúng mở ra,

Những cánh cửa mùa Vọng,

Để chúng ta đạt tới được khả năng phát triển nội tại.

Đôi khi chúng đột ngột bật mở ra,

Không được lên kế hoạch và không thể đoán trước,

Những cánh cửa mùa Vọng,

Để chỉ cho chúng ta biết,

Thiên Chúa gần gũi chúng ta biết chừng nào,

Trong mọi ngày cuộc sống.

Chúng ta có thể mở chúng ra cho nhau,

Những cánh cửa mùa Vọng,

Bằng cách chờ đợi Thiên Chúa,

Trong tâm hồn chúng ta,

Bằng cách nghĩ tới nhau,

Và bằng cách cầu nguyện cho nhau.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản Thánh Phao-lô Thụy Sỹ 2013