Thiên Chúa đã xuống thế

Thiên Chúa đã xuống thế

Thomas Jenelten

Thiên Chúa không nằm trong những chiếc giường ánh sáng,

Ngài cũng không nằm trong những cỏ rạ là những ngôi sao,

Thiên Chúa nằm trong chiếc máng dành cho xúc vật ăn.

Thiên Chúa không phải là một Thiên Thần nhỏ,

Thiên Chúa cũng không phải là một thiếu niên có mái tóc xoăn.

Thiên Chúa là một con người mới được sinh ra,

Được bọc trong những chiếc tã.

Thiên Chúa đã xuống thế

Trong rác rưởi của chuồng chiên chuồng cừu,

Trong nỗi sợ hãi của các mục đồng

Và cư ngụ giữa con người.

Thiên Chúa đã xuống thế

Xuống trên ánh sáng lẫn trên bóng tối của bạn,

Trên những nỗi đam mê của bạn,

Trên những giới hạn của bạn,

Trên sự can đảm và trên sự sợ hãi của bạn,

Và trên bạn như bạn đang là.

Chúc mừng Giáng Sinh có nghĩa là:

Thiên Chúa đã xuống thế,

Bạn đã được đón nhận.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản Thánh Phao-lô Thụy Sỹ 2013