Thiên Chúa nói với chúng ta

Thiên Chúa nói với chúng ta

Romano Guardini

Thiên Chúa ôm chặt chúng ta, viền quanh chúng ta, và xuyên qua chúng ta. Ngài đứng trong nơi thẳm sâu nhất của chúng ta. Nơi mà sự hiện sinh của chúng ta tiếp xúc với sự hư vô có thể nói được là sâu xa nhất, cánh tay của Thiên Chúa ở đó và cầm nắm chúng ta.

Ở đó Ngài nói với chúng ta, không phải như là một sức mạnh tổng quát hay một bộ luật thuần túy. Không phải với tư cách là “Cái Đó”, nhưng với tư cách là một “Ngôi Vị”, mà với Ngôi Vị ấy, cách xưng hô ngang hàng là điều có thể. Thiên Chúa nói với chúng ta như thế…

Thiên Chúa nói trong cả hai phía: từ bên trong, qua sự thúc giục của lương tâm; từ bên ngoài qua vận mệnh của các sự vật. Lời của một người được làm sáng tỏ từ lời của người khác.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2015, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2014