Một cuộc trở lại mang tính cưỡng bức

Một cuộc trở lại mang tính cưỡng bức

Madeleine Delbrêl

Chúng ta phải học cho biết rằng, Đức Tin của Giáo hội đang tranh luận là một tình trạng mang tính cưỡng bức.

Sự trở lại là một sự kiện có tính cưỡng bức. Ngay ở những trang đầu tiên của mình, Tin Mừng cũng đã kêu gọi chúng ta hoán cải rồi: Metanoia – hãy trở về! Điều này có nghĩa là: các ngươi hãy trở về, các ngươi đừng ngắm nghía chính bản thân mình nữa, hãy quay về với tôn nhan Ta.

Phép Rửa đã thúc đẩy sự trở về có tính cưỡng chế này. Điều này hầu như không thể được ý thức, hay cũng có thể được ý thức hoàn toàn trong chúng ta; hầu như không thể được muốn, hay cũng có thể hoàn toàn được ước muốn trong chúng ta; hầu như không thể có một chút tự do nào, hay cũng có thể hoàn toàn có sự tự do trong chúng ta.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2015, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2014