Không làm bất cứ điều chi khác ngoài …

Không làm bất cứ điều chi khác ngoài …

Paul Weismantel

Hãy dành một vài phút

Để làm cho tất cả nằm xuống và đứng dậy

Và hãy đến với nơi yên tĩnh,

Không làm bất cứ điều chi khác

ngoài việc hiện diện tại đó.

Ở đây và trong lúc này

Tìm kiếm sự thinh lặng

và tạm nghỉ ngơi bên mình,

Lắng nghe theo tiếng lòng,

Không làm bất cứ điều chi khác

ngoài việc hiện diện.

Hãy suy nghĩ trong giờ phút này,

Và hãy mở cõi lòng ra,

Không làm bất cứ điều chi khác

ngoài việc lĩnh hội.

Hãy dành thời gian

Cho sự hiện diện luôn luôn của Thiên Chúa,

Cho sự lưu lại bên Ngài,

Cho sự ở lại trong Ngài.

Không làm bất cứ điều chi khác

Ngoài việc lưu lại nơi bạn ở

Và trở nên như bạn là.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2015, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2014