Trong ánh sáng

Trong ánh sáng

Jörn Philipp

Ngọn nến lung linh và mang tới ánh sáng

Tỏa lan trong màn đêm đen tối,

Làm cho chúng ta nhìn về tương lai của Thiên Chúa

Qua một hài nhi.

Và tất cả những ai đang ở trong đêm tối,

Được ánh sáng kêu mời bước vào trong ánh sáng,

Mà từ khu chuồng thú vật tại Bê-lem

Nói về Ngôi Lời Tình Yêu.

Ngọn nến lung linh và mang tới ánh sáng Tình Yêu,

Mà chính Tình Yêu ấy khơi lên

Và nó tái ban tặng chính mình cho con người chúng ta

Thông qua quyền năng của một hài nhi.

Và như thế Kinh Vinh Danh mời gọi hãy vui mừng lên:

Xin hãy đến và làm cho chúng con được vui mừng!

Trong một hài nhi, Thiên Chúa mời gọi chúng con

Trở nên như những người con của Ngài.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2015, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2014