Trước Hài Nhi Thiên Chúa

Trước Hài Nhi Thiên Chúa

Hans Orths

Quỳ gối bên Háng Đá, trước Hài Nhi.

Trao đôi tay cho Ngài

Với tất cả gánh nặng từ những yếu đuối và lầm lỗi của bạn.

Nhưng cũng với tất cả ý muốn ngay lành

Và thái độ sẵn sàng của bạn

Trong việc phục vụ Hài Nhi này

Và nói với Ngài:

Chúa là Con Thiên Chúa Hằng Sống,

Này con đây.

Giống hệt như mọi năm,

Con đến để trao cho Chúa đôi tay của con.

Con muốn đế chúng trong tư thế sẵn sàng phục vụ Chúa,

Phục vụ Tin Mừng của Chúa.

Và giả như con không thực hiện được điều đó luôn luôn,

Thì con sẽ cố gắng,

Trao đôi tay này của con cho người khác,

Để Tình Yêu của Chúa

Vẫn có thể chiếu sáng xuyên qua chúng.

Chúa là Hài Nhi đang nằm trong Hang Đá,

Con tin vào Tình Yêu của Chúa đối với con

Và con tin vào sức mạnh

Mà Chúa vẫn không ngừng ban cho con

Kể cả trước đây lẫn ngày hôm nay.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2015, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2014