Cầu nguyện và hiệp nhất

Cầu nguyện và hiệp nhất

Aus der Jakobus-Liturgie

Ôi lạy Thiên Chúa

Đấng là Cha của Chúa Giê-su Ki-tô -

Thiên Chúa của chúng con,

Đấng cứu độ duy nhất của chúng con

Và là hoàng Tử Bình An!

Xin ban ơn cho chúng con

Để chúng con lấy đi khỏi mình

Mối nguy hiểm to lớn

Mà nó đang giằng xé con tim chúng con.

Xin lấy đi tất cả mọi hận thù

Và tất cả mọi tiên kiến

Cũng như tất cả những gì

Mà chúng luôn cản ngăn chúng con

Tiến tới chỗ đồng tâm nhất trí.

Giống như chỉ có một thân xác và một tinh thần

Và một niềm hy vọng của ơn gọi chúng con,

một Thiên Chúa, một Đức Tin, một Phép Rửa,

một Thiên Chúa, Đấng là Cha của tất cả mọi người,

và vì thế, từ nay trở đi

xin làm cho chúng con trở nên

một con tim và một linh hồn,

được hiệp thông với nhau

nhờ vào khế ước thánh

của chân lý và bình an,

của Đức Tin và Đức Ái,

nhờ đó chúng con sẽ ca ngợi Chúa

với tinh thần và với miệng lưỡi,

nhờ Chúa Giê-su Ki-tô, Chúa chúng con!

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015