Con đã nhìn thấy ơn cứu độ của mình

Con đã nhìn thấy ơn cứu độ của mình

Chân Phúc Ramon Llull

Trong khi con không còn nhìn thấy

ơn cứu độ dành cho mình nữa

Và con cũng chẳng biết,

con nên kiếm tìm nó ở đâu,

con đã bắt gặp ánh nhìn từ cặp mắt của Chúa,

cặp mắt ấy đang khóc vì tội lỗi chúng con,

và con bắt gặp con tim của Chúa,

con tim ấy đã bị đâm thủng và vỡ toang

vì ơn cứu độ của chúng con.

Và con nhận ra trong đôi mắt của Chúa,

cũng như trong Thánh Tâm Ngài

Lòng Xót Thương bao la của Tình Yêu:

Và như thế con đã nhìn thấy ơn thánh hóa của mình,

cũng như đã nhìn thấy ơn cứu độ của con.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015