Lễ Nến kính Đức Maria

Lễ Nến kính Đức Maria

Berhard Kirchgessner

Trước kia thế giới là bóng tối

Nơi nó không hề có ánh sáng.

Trước kia thế giới giá lạnh,

nơi nó không hề có chút ấm áp.

Mẹ đã ban cho chúng con một dấu chỉ

Con của Mẹ đã nhận lãnh hình hài nhân loại,

đã đến với thế giới này,

và thế giới trở nên huy hoàng và sáng tỏ,

thế giới trở nên ấm áp và tiện nghi.

Xin làm cho chúng con tiếp tục

chuyển giao ánh sáng ấy, và hơi ấm ấy,

cho thế giới chúng con,

và cho những người đang sống cùng thời với chúng con,

để rồi một ngày kia,

tất cả chúng con đều đạt tới được ánh sáng

mà nó không bao giờ bị dập tắt.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015