Xin hãy mở con tim của chúng con ra!

Xin hãy mở con tim của chúng con ra!

Sylvia Bukowski

Chúa có chìa khóa mở vào sự sống:

Xin hãy mở con tim của chúng con ra,

Để chúng con có thể đón nhận Tin Mừng Phục Sinh

Cũng như có thể tin tưởng vào sứ điệp ấy.

Xin ngăn ngừa mọi tư tưởng mờ ám

Ngăn ngừa tất cả những gì làm chúng con sợ hãi

Và ngăn ngừa những gì khiến chúng con tuyệt vọng.

Xin mở chúng con ra cho niềm vui

Trước cuộc chiến thắng của Chúa

Trên tử thần và ma quỷ

Xin làm cho chúng con xác tín rằng,

Những cánh cổng hỏa ngục

Cũng sẽ bị đóng lại trên trái đất này.

Chúa là Đấng Hằng Sống,

Xin hãy đưa chúng con

Vào trong một tương lai

Không hề có bạo lực, sợ hãi, và nước mắt.

Lạy Chúa, xin thương xót chúng con!

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015