Một giờ thinh lặng

Một giờ thinh lặng

Thomas Merton

Mỗi ngày phải có một giờ mà trong đó những người lên kế hoạch sẽ quên tất cả mọi dự kiến của mình, và nói chung, hành động như thể là mình không có bất cứ dự tính nào.

Mỗi ngày phải có một thời gian, mà trong đó những ai đang có điều để nói, sẽ trở nên im lặng. Và rồi người ấy sẽ không còn đưa ra những ý kiến ý cò gì nữa, và người ấy sẽ tự hỏi: Phải chăng chúng có một ý nghĩa?

Mỗi ngày phải có một thời điểm, mà trong đó con người cầu nguyện sẽ bắt đầu cầu nguyện, như thể là nó diễn ra lần đầu tiên trong cuộc đời của mình; trong đó những người của những quyết định sẽ gạt những quyết định của mình sang một bên, như thể là tất cả chúng đều đã bị trôi qua; và trong đó người ta sẽ học được một sự khôn ngoan mới: phân định mặt trời khỏi mặt trăng, các vì sao khỏi bóng đêm, biển cả khỏi đất đai, và bầu trời đêm khỏi vòng cung của ngọn đồi.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015