Ảnh tượng Đức Maria

Ảnh tượng Đức Maria

Dom Helder Camara

Người ta tạo nên những bức tượng Đức Mẹ bằng đá

Để làm gì, trong khi trái tim của Mẹ hiểu thấu tất cả

Mọi nỗi khổ đau của con người,

Và đồng hành với nhân loại như một người Mẹ?

Người ta tạo nên những bức ảnh Đức Mẹ

Với cặp mắt vô hồn để làm gì,

trong khi Mẹ quan sát chúng ta với tất cả tình mến

và đang đồng hành với chúng ta trong lúc này?

Phải chăng Mẹ không phải là niềm hy vọng,

Là niềm ủi an, và là niềm vui của chúng con?

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015