Khi Chúa Thánh Thần đến

Khi Chúa Thánh Thần đến

Martin Gutl

Họ ngồi từ đằng xa

Với cặp mắt đầy vẻ sợ hãi

Trong lúc Ngài chết…

Bị gây thất vọng ê chề

Đến tận gốc rễ của con tim,

Các môn đệ, các Tông Đồ,

Những người được tuyển chọn,

Những người chứng kiến,

Nhưng họ không thấy gì,

Những người đứng nghe,

Nhưng họ không nghe thấy,

Những tín hữu,

Nhưng họ không tin bất cứ điều chi,

Không được đánh thức,

Cũng chẳng được soi sáng,

Những nạn nhân của nỗi sợ hãi,

Những kẻ thừa tự của một Đấng Chịu Đóng Đinh.

Cho tới khi Chúa Thánh Thần đến,

Và những ấn tượng của họ về Chúa Giê-su

Đã bị thiêu rụi hết;

Những giấc mơ quyền lực của họ

Bị biến tan thành từng mảnh.

ở đó, Phê-rô – người né tránh nỗi khổ đau -,

giờ đây đã đứng dậy,

và bắt đầu nói

một cách nguy hiểm đến tính mạng,

như hai Ngôn Sứ trước đây

là Isaia và Giê-rê-mi-a,

và không có cây thập giá nào

có thể ngăn cản được ông

nói với tất cả mọi người rằng:

Đấng Bị Đóng Đinh đang sống.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015