Xin giữ cho con luôn có được một trái tim của người con

Xin giữ cho con luôn có được một trái tim của người con

P. Léonce de Grandmaison

Lạy Thánh Mẫu Maria Mẹ Thiên Chúa,

Xin giữ cho con luôn có được một trái tim con thảo,

Tinh tuyền và trong suốt như nước nguồn.

Xin giúp con để con có được một con tim đơn thành,

Mà con tim ấy không đắm mình trong nỗi buồn chán;

Để con có được một con tim quảng đại,

Mà nó biết trao tặng chính mình

Và biết hoàn hoàn đồng cảm;

Để con có được một con tim trung tín và quảng đại,

Mà nó không lãng quên sự thiện,

Cũng không mang theo sự dữ.

Xin ban cho con một trái tim dịu hiền và khiêm nhượng,

Mà nó biết yêu thương nhưng không hề đợi chờ Tình Yêu đáp lại,

Mà nó biết trao hiến chính mình một cách vui tươi

Cho một con tim khác, trong dung nhan Chúa Giê-su;

Xin ban cho con một trái tim mạnh mẽ và hào hùng,

Mà nó không thể đóng lại trước niềm vô ơn,

cũng không thể mệt mỏi trước sự thờ ơ lãnh đạm.

Xin ban cho con một trái tim

được khuấy động bởi vinh quang của Chúa Giê-su Ki-tô,

bị gây thương tổn bởi Tình Yêu của Ngài,

mà những vết thương của nó chỉ được chữa lành trong sự sống vĩnh cửu.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015