Mác-ta

Mác-ta

Martin Leitgöb

Chúng ta hãy nhìn vào Mác-ta,

người chị của La-gia-rô và Maria.

Chị là một người phụ nữ

với sự am hiểu về việc nội trợ.

Một người phụ nữ bận rộn.

Sự buồn chán là điều xa lạ đối với chị.

Mác-ta không phải là một người nào đó:

Một nữ nghệ sĩ tôn giáo chẳng hạn.

Không phải chị ngồi dưới chân Chúa,

nhưng là người em Maria của Chị.

Nhưng khi cơn hoạn nạn quá lớn

-         Người em trai của Chị qua đời –

Thì sau đó Mác-ta chính là người

Chạy ra đón Chúa,

và rồi Chị cũng là người

hy vọng vào ơn cứu độ,

từ bỏ sự dửng dưng và nỗi tuyệt vọng.

Sau đó chị thực hiện niềm tuyên xưng trên môi:

Lạy Chúa, Chúa là Đấng Messia, Con Thiên Chúa.

Mác-ta biết chị có gì nơi người bạn Giê-su của Chị.

Chị biết Chị là ai.

Đàng sau những công việc hằng ngày,

bừng sáng lên mối tương qua của Chị với Chúa

như một bức nền vàng.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015