Tâm hồn riêng

Tâm hồn riêng

Hermann Hesse

Mỗi người đều có tâm hồn của mình, mà người ấy không thể trộn lẫn nó với bất cứ tâm hồn của ai khác. Hai người có thể đi với nhau, họ có thể nói với nhau và ở gần bên nhau. Nhưng tâm hồn của họ thì giống như những bông hoa mà chúng đã bén rễ ở nơi họ, và không bông hoa nào có thể đến với bông hoa khác, nếu không chúng phải rời bỏ gốc rễ của chúng, và đó là điều chúng không thể.

Những bông hoa gửi đi hương sắc và hạt của chúng, vì chúng thích đến với nhau; nếu như một hạt giống đi vào chỗ bên phải của nó thì bông hoa cũng chẳng làm gì được, chỉ có gió mới làm được chuyện đó, và gió đến và đi tới đâu và như thế nào thì đều do nó muốn.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015