Các Thiên Thần

Các Thiên Thần

Rudolf Otto Wienmer

Không phải là những con người với những đôi cánh.

Các Ngài đi nhẹ nhàng và không phải hét lên

Thường thì các Ngài già nua, xấu xí và nhỏ nhắn,

các Thiên Thần.

Các Ngài không có gươm đao,

không có phẩm phục màu trắng,

các Thiên Thần.

Có lẽ đó là một người

Đưa bàn tay ra cho bạn,

hay sống bên cạnh bạn,

ngay sát vách nhà bạn,

một Thiên Thần.

Ngài đã mang lương thực đến cho người đói khát,

một Thiên Thần.

Ngài làm cho bệnh nhân một chiếc giường,

và Ngài lắng nghe, khi bạn kêu cầu Ngài,

bất kể ban ngày hay ban đêm,

một Thiên Thần.

Ngài đứng trên đường và nói: không,

một Thiên Thần,

lớn như một cây trụ

và vững như một tảng đá –

không phải là những con người với đôi cánh

các Thiên Thần.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015