Khi bạn đã thực hiện tất cả…

Khi bạn đã thực hiện tất cả…

Thánh Phan-xi-cô Salesio

Nếu như bạn đã thực hiện tất cả,

những gì người ta đã mong đợi từ bạn;

nếu như bạn đã làm hơn tất cả những gì

mà người ta đã có thể đòi hỏi từ nơi bạn –

thì rồi bạn hãy đặt chìa khóa

xuống dưới tấm nệm và hãy đi!

Bạn đừng ngoái cổ nhìn lại,

nhưng hãy đi trong bình an.

Hãy buông lỏng cõi lòng.

Hãy xua đuổi mọi mối ác cảm

khỏi con tim của bạn.

Đừng chờ đợi những vần thơ cám ơn

Từ bất cứ người nào.

Nhưng xin bạn đừng quên:

Có một người biết rất rõ.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015