Bài Ca Mùa Thu

Bài Ca Mùa Thu

Wolfgang Schneller

Tôi yêu mùa Thu hơn mùa tháng Năm,

vì mùa Thu sẽ hướng lên cao.

Khi mà giờ đây bất cứ cây nào

Cũng đều đánh mất đi từng chiếc lá của nó.

Và sự úa vàng cùng sự lịm tắt đụng chạm tới tôi,

khi tất cả ùa tới rồi qua đi,

sau đó cái nhìn hướng về trời cao sẽ trở nên tự do.

Sự trống không thuần túy của những cành cây lạnh lẽo

nhẹ nhàng từ bỏ những sắc màu.

Rồi đong đưa, dịu hiền, và lặng im

Dưới mặt đất tất cả đều giống thế,

để các bạn hoàn toàn thuộc về tất cả

và không gì có thể quấy nhiễu cái nhìn hướng lên cao.

Tôi thích những hàng cây đứng lặng thinh

Và các bạn cùng thinh lặng.

Điệu hát nhẹ nhàng chìm vào trong đó

Sự hư vô bước ra từ sự viên mãn.

Trong tất cả sự trôi qua của mùa Thu

Một sự phục sinh vĩ đại gọi mời tôi.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015