Xin hãy lấy đi nỗi sợ hãi khỏi chúng con

Xin hãy lấy đi nỗi sợ hãi khỏi chúng con

Gerhard Engelsberger

Lạy Thiên Chúa tín trung,

sự chết gây sợ hãi.

Chúng con không có thói quen buông bỏ.

Yêu mến, giữ chặt và kiên tâm –

Chúng con đã học điều đó.

Đến gần những người thân yêu –

Chưa có ai dậy cho chúng con điều đó.

Chúng con ý thức về sự giới hạn của mình.

Chúng con hiểu rõ sự chết.

Nhưng sự hiểu biết không phải là niềm an ủi của chúng con,

sự thông hiểu không lấy đi khỏi chúng con nỗi sợ hãi.

Lạy Chúa Giê-su Ki-tô,

xin ban cho chúng con niềm tín thác,

xin lấy đi nỗi sợ hãi khỏi chúng con,

xin mở cửa cho chúng con,

xin làm cho chúng con cảm nhận được Tình Yêu của Chúa –

trong những giới hạn của chúng con.

Chúa là Thiên Chúa tốt lành của chúng con

Cả trong lúc sống lẫn lúc chết.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015