Chúng ta đã nhìn thấy ánh sao

Chúng ta đã nhìn thấy ánh sao

Theodor Fontane

Mùa Thu vẫn chưa hoàn toàn trôi qua,

nhưng với tư cách là gia nhân,

ông già Noel đã đến rồi.

mùa Đông đến để thay thế,

và ngay từ giữa đám tuyết trắng

vang lên âm thanh của tiếng chuông

từ xe trượt tuyết phát ra.

Và điều gì mới đây, còn xa hay đã gần,

tươi tắn nhìn xuống trên chúng ta,

những tháp chuông, những mái nhà

và những cành cây đều trắng xóa,

và năm tháng đang đến hồi kết thúc,

và đại lễ tuyệt vời nhất sẽ ở đó.

Ngày sinh nhật của Chúa,

ngày ấy vẫn còn lâu mới tới,

nhưng những cây Thông,

các Thiên Thần và những lá cờ

chúng ta đã linh cảm tới ngày đó rồi,

và chúng ta cũng đã nhìn thấy ánh sao rồi.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015