Cuối năm

Cuối năm

Hans Günter Saul

Vẫn còn một bước đi cuối cùng

Xuyên qua năm cũ

Dọc theo những cánh rừng

Của ký ức và sự lãng quên.

Bạn lắng nghe một lời nói –

Nó đã đang trên đường chạy trốn rồi.

Bạn lắng nghe một tiếng vọng

Và lắng nghe sự thinh lặng.

Bạn lắng nghe một cơn đau nhẹ

Một lời cám ơn và một niềm hạnh phúc.

Và ngược lại.

Trong sự duy trì những hình ảnh

Bạn hãy đốt cho sạch những ngọn nến của bạn.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015