Nhìn về miền đất

Nhìn về miền đất

Elisabeth Bernet

Bất cứ một ai đó

Cũng đều phải hướng cái nhìn

Về miền đất bình an,

dẫu cặp mắt đã bị vẩn đục

trước sự ngao ngán.

Bất cứ một ai đó

Cũng đều phải khát khao

Sự sống trong sự viên mãn,

dẫu những kinh nghiệm xấu xa,

muốn làm cho con tim và đôi tay

trở nên suy nhược và bại liệt.

Bất cứ một ai đó

cũng đều phải tin rằng,

sẽ có một ngày,

mà trong đó

cả sói lẫn chiên

đều cùng ăn cỏ.

Bất cứ một ai đó

Cũng đều phải hy vọng rằng,

cả gươm lẫn kiếm

đều được đúc thành cầy

và được luyện lành liềm thành hái.

Bất cứ một ai đó

cũng đều phải yêu mến,

cả sự dồi dào phong phú mà nó đang đến,

lẫn những điều nhỏ bé giống như hạt cải,

cũng như những điều sẽ phải chết

giống như một hạt lúa mì,

và phải giữ cho nó được sống động trong lòng.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2016, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2015