Điều gì được ủy thác cho chúng ta

Điều gì được ủy thác cho chúng ta

Joop Roeland

Không phải những cuộc động đất lớn,

Cũng không phải sức mạnh của những trận bão,

Không phải điều gây kinh hoàng của các trận giông tố

Được trao vào bàn tay chúng ta.

Không phải mùa Hè hay mùa Đông,

Thủy triều và dòng thác, hay ngày và đêm

Thuộc quyền chúng ta.

Chỉ những gì bé bỏng và giòn yếu,

Chỉ những gì kêu gọi sự trìu mến,

tinh tế và chữa trị,

Mới được ủy thác cho chúng ta:

Giấc ngủ của các em nhỏ,

Sự vô giọng của những người đơn côi,

Lớp băng mỏng của những người liều lĩnh,

Nới trú ngụ của những kẻ lạc đường,

Nơi biểu diễn của các nhạc sĩ,

Cây cao cho những con chim.

Những gì bất lực

Được ủy thác cho chúng ta.

Chính vì thế,

Thiên Chúa vĩnh cửu và toàn năng,

Cũng đã trở nên một Hài Nhi:

Để Ngài có thể được ủy thác cho chúng ta.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2017, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2016