Ngay cả trong những ngày đen tối

Ngay cả trong những ngày đen tối

Gertrud von Le Fort

Không chỉ những ngày ánh sáng,

nhưng ngay cả đêm tối

cũng có những phép mầu của mình.

Có những bông hoa

Mà chúng chỉ sinh trưởng

trong những khu vực hoang dã;

Có những vì sao

Mà chúng chỉ xuất hiện

nơi đường chân trời trong sa mạc.

Có những kinh nghiệm về Tình Yêu Thiên Chúa,

mà chúng chỉ được ban tặng cho bạn

trong cảnh cô đơn đến tận cùng,

thậm chí ngay bên bờ vực của sự tuyệt vọng.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2017, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2016