Mùa Chay

Mùa Chay

Erwin Wespel

Không phải là mùa của sự từ bỏ bị siết lại,

Nhưng là cơ hội để làm giãn nở cuộc sống của mình.

Không phải là mùa của sự chế ngự lạnh lùng,

Nhưng là cơ hội

Để phát hiện ra dấu vết của sự tự lừa dối mình.

Không phải là thời gian

để lấp đầy ngày sống trong sự ước ao có được nhiều thứ,

nhưng là cơ hội để sống tốt mà không thừa bứa.

Không phải là thời gian của sự khóc than,

nhưng là cơ hội để mỉm cười và vui mừng.

Không phải là thời gian

Để dự tính tất cả những gì có thể,

Nhưng là cơ hội để thử nghiệm

Và để trải qua.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2017, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2016