Thống hối

Thống hối

Romano Guardini

Thống hối là một trong những hình thức diễn tả mạnh nhất về sự tự do của chúng ta. Trong khi thống hối, chúng ta tự kết án chính mình, và tái đứng về phía sự thiện. Việc thống hối không thể đưa tới chuyện cố gắng nói dối về sự kiện đã xảy ra. Đúng hơn, chúng đặt nền tảng trên sự thật, và thực ra là trên sự hiểu biết rằng, tôi đã thực sự làm điều này và điều kia. Nhưng chân lý này sẽ trở thành điểm xuất phát của một thái độ mới, và do đó, tiếp nhận một con người mới.

Cuộc sống của chúng ta chỉ dứt khoát sau hơi thở cuối cùng. Cho tới lúc đó, tất cả mọi biến cố, cả những điều tốt nhất lẫn những điều tồi tệ nhất, cũng đều có thể được thay đổi trong con người, trong khi chúng ta tái tỏ thái độ với những biến cố ấy, và từ đò rút ra những bài học có thể đối với chúng ta.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2017, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2016