Vượt lên trên những lời than phiền của con

Vượt lên trên những lời than phiền của con

Sabine Naegeli

Con chịu thiếu thốn cách khổ đau,

Điều mà Chúa đã lấy đi khỏi con,

Ôi lạy Chúa.

Nhưng con không vùng dậy chống lại Chúa nữa.

Con vẫn còn khóc,

Nhưng con cảm thấy

Trong con đã có sự bình an hơn,

Một niềm biết ơn âm thầm

Đã bắt đầu lớn lên

Trên nền của những giọt lụy.

Có lẽ sẽ không bao giờ như thế nữa,

Nhưng điều tuyệt vời nhất là

Không ai có thể cướp đi khỏi con.

Có thể con vẫn là một người bị tổn thương,

Nhưng con tin rằng,

Vào một ngày kia,

Con sẽ vượt ra xa những lời than phiền.

Con sẽ nhìn lại

Và biết ơn vì con đã được ban tặng

Trong một mức độ

Mà những lời của con không thể diễn tả.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2017, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2016