Như một người mẹ

Như một người mẹ

Huub Oosterhuis

Như một người mẹ

Chăm sóc cho những đứa con

Mà chúng được ủy thác cho bà

Và bảo đảm rằng,

Chúng sẽ sống:

Thiên Chúa Tình Yêu cũng làm như thế.

Ngài không bỏ rơi chúng ta bất cứ giờ phút nào.

Lời mà Ngài ban cho chúng ta

Sẽ không còn im lặng nữa.

Lời cầm lấy tay chúng ta,

Lời ấy vẫn luôn kiên nhẫn,

Dẫn chúng ta ra khỏi vùng đất sợ hãi

Để đi tới với miền đất tự do.

Con đường nào quá khô ráo,

có nghĩa là nó quá dốc

Đến độ không ai có thể đi nổi –

Cũng có nghĩa là nó quá cao –

Thì xin đừng bắt con đi theo con đường ấy

Nếu như chính Chúa không ở bên con.

Một thác nước từ ánh sáng,

Từ niềm vui và từ niềm hy vọng,

Sự kiểm tra và niềm tín thác:

Và như thế Chúa đến trên con người,

Và Lời của Chúa giờ đây thúc giục con.

Con còn chưa biết bất cứ điều gì về Chúa,

Một ngày kia con sẽ được chiêm ngưỡng Chúa.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2017, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2016