Sự ồn ào

Sự ồn ào

D.H. Camara

Sự ồn ào mà nó ngăn cản chúng ta

Lắng nghe giọng nói của Thiên Chúa

Thực sự không phải là tiếng thét của nhân loại

Hay cơn sốt của các thành phố,

Và càng không phải là tiếng kêu rì rào của cơn gió

Hay tiếng chảy róc rách của dòng nước.

Sự ồn ào mà nó bóp nghẹt giọng nói của Thiên Chúa

Chính là sự nổi loạn trong lòng

Của sự ích kỷ đầy bệnh tật,

Của mối nghi kỵ đang lớn mạnh

Và của sự tham vọng không biết mệt mỏi.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2017, nhà xuất bản Thánh Phao-lô, Fribourg, Thụy Sỹ 2016