Hãy mến yêu bất cứ thụ tạo nào

Hãy mến yêu bất cứ thụ tạo nào

Starez Zosima

Hãy yêu mến toàn thể công trình sáng tạo của Thiên Chúa,

tính toàn thể của chúng cũng như từng hạt cát nhỏ.

Hãy yêu mến bất cứ cánh lá nào,

từng tia sáng của ánh sáng Thiên Chúa!

Hãy yêu mến thú vật, cỏ cây và tất cả.

Khi bạn yêu mến tất cả,

bạn sẽ khám phá ra huyền nhiệm Thiên Chúa trong tất cả.

Khi bạn đã một lần khám phá ra huyền nhiệm Thiên Chúa,

bạn sẽ không ngừng bắt đầu hiểu ra,

càng ngày bạn càng hiểu được nhiều hơn.

Cuối cùng bạn sẽ yêu mến toàn thể vũ trụ,

với tình yêu không dứt và bao hàm tất cả.

Hãy yêu mến thú vật,

vì Thiên Chúa đã ban tặng chúng,

mầm chồi của sự suy nghĩ,

và niềm vui vô tư  trong hồn nhiên.

Đừng quấy rầy chúng,

cũng đừng hành hạ và đánh đập chúng,

đừng cướp đi niềm vui của chúng,

đừng chống lại kế hoạch của Thiên Chúa.

M.Trần Thị Thu Hiền – CTV của trang tin Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ: Pauluskalender 2014, nhà xuất bản Thánh Phao-lô Thụy Sỹ 2013